Producer - Audio/Narrative/Loc. (Apex Legends)

Founded in 2010 by the original creators of the Call of Duty Franchise, Respawn was created with the philosophy that when talented people have creative freedom, they'll make extraordinary games that achieve the unexpected. From our roots as an indie studio to joining the expansive roster of studios at Electronic Arts, this remains our guiding principle. We truly love what we do and want to share our passion with players worldwide. Our shipped titles include critically acclaimed multi-platform games Apex Legends, Titanfall, Titanfall 2, Star Wars™ Jedi: Fallen Order, Star Wars™ Jedi: Survivor and Medal of Honor: Above and Beyond. Join us for the opportunity to create groundbreaking games with some of the best developer talent in the industry. 

Respawn Entertainment is hiring! Learn more about our studio and values at respawn.com/studio.   

Reporting to the Lead Producer, we are looking for an experienced Producer who will embrace our philosophy and share their expertise to help us create an incredible experience for our players. We're picturing someone who can facilitate communication across the team, support cross-functional workflow dependencies, identify and mitigate risks, and be a key component in our team hitting our development goals.  

What you'll do... 

• Own production planning and execution for Localization, Audio, and Narrative content pipelines, ensuring high-quality content is delivered on schedule and aligned with project goals. 

• Partner closely with Narrative, Audio, Cinematics, Design, and external teams to coordinate dependencies, schedules, reviews, and content delivery milestones. 

• Drive localization efforts across multiple languages, including planning, vendor coordination, content handoff management, review cycles, and issue tracking. 

• Collaborate with Audio teams to support recording sessions, voice-over production, implementation schedules, asset delivery, and cross-functional integration efforts. 

• Work with Narrative teams to coordinate script development, content reviews, editorial feedback, recording readiness, and implementation timelines. 

• Partner with external vendors, localization partners, recording studios, and outsourcing teams to ensure quality expectations, schedules, and deliverables are clearly defined and met. 

• Identify production risks related to narrative content, voice-over recording, localization schedules, and asset implementation, proactively driving solutions to keep development on track. 

• Develop and maintain production tracking tools, schedules, and reporting mechanisms that provide visibility into Localization, Audio, and Narrative deliverables. 

• Facilitate communication between internal stakeholders and external partners to ensure alignment on priorities, deadlines, and content quality standards. 

Ideally you will have... 

• 3+ years of experience managing Localization, Audio Production, Narrative Production, or related content development pipelines within AAA game development. 

• Understanding of voice-over production workflows, including script preparation, casting support, recording sessions, post-production, and implementation processes. 

• Familiarity with localization workflows, multilingual content development, localization vendor management, translation management systems, and linguistic QA practices. 

• Experience coordinating narrative content pipelines, including script development, editorial reviews, implementation planning, and content integration. 

• Demonstrated ability to manage relationships with external vendors, outsourcing partners, recording studios, and localization providers. 

• Strong understanding of cross-functional dependencies between Narrative, Audio, Cinematics, Design, Engineering, and QA teams. 

• Experience tracking large volumes of content across multiple production stages while balancing quality, scope, and schedule requirements. 

• Passion for storytelling, player experience, and delivering high-quality narrative and audio content to global audiences.